Logo Lanfrica
  • Accueil
  • Atlas
  • Analyses
  • Documentation
  • Sign in

© 2026 Lanfrica. Tous droits réservés. Tous les droits d'auteur des ressources affichées sur le site Web Lanfrica appartiennent aux détenteurs de droits d'auteur d'origine, sauf indication contraire explicite.

Nam Phong Tạp Chí — Trilingual Lexicon Dataset

Domaine:

natural language processing

Type de record:

dataset
Créateur:
CaoSau
Éditeur:
Ngu
Éditeur:
Zenodo
Hôte:avatar

This dataset provides a trilingual lexicon extracted from Nam Phong Tạp Chí (南風雜誌), a Vietnamese literary and cultural journal published from 1917 to 1934 in Hanoi. Each issue included a lexicon supplement (Tự-Vựng, 字彙) defining new vocabulary in three scripts: quốc-ngữ (romanised Vietnamese), chữ nho (Chinese and Nôm characters), and French.

It covers issues 1 to 10, 13, and 14, representing 1,512 lexical entries across 12 CSV files. Transcription was performed using a Vision Language Model (Qwen VL 2.5) with fine-tuning, followed by manual correction. Transcription quality was evaluated using KAMI (CER: 11.48%, Word Accuracy: 87.94%, combining all options).

This dataset is produced as part of the RAG'it project, supported by DISTAM (DIgital STudies Africa, Asia, Middle East) and Calfa Vision. Full documentation is available in the README file included in this dataset.

Visit

doi.org

Tasks

computer visionoptical character recognition

Tags

Digital humanitiesLexiconVietnamese studiesContemporary historyOCRNam Phong tap chiMultilingualismNeologismHistory

Licenses

info:eu-repo/semantics/openAccessCreative Commons Attribution 4.0 Internationalhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode

Similaires

Portuguese Phonetic Lexicon DatasetSindhi Open Lexicon DatasetGhanaian Sign Language (GSL) Lexicon DatasetLexicon dataset for the Hausa languageMultilingual information retrieval on the world wide web : the development of a Cantonese-Dagaare-English trilingual electronic lexiconBozo-Tigemaxo Toolbox Dataset - Lexicon and Texts

Portuguese Phonetic Lexicon Dataset

This dataset contains phonetic and morphological information for Portuguese words, collected from th

Sindhi Open Lexicon Dataset

Sindhi Open Lexicon Dataset (223K+ Entries) for AI, NLP & Computational Linguistics. This proje

Ghanaian Sign Language (GSL) Lexicon Dataset

This dataset contains OpenPose-extracted skeletal data for Ghanaian Sign Language (GSL) signs.It was

Lexicon dataset for the Hausa language

Multilingual information retrieval on the world wide web : the development of a Cantonese-Dagaare-English trilingual electronic lexicon

Bozo-Tigemaxo Toolbox Dataset - Lexicon and Texts

https://www.sil.org/resources/archives/84204