Logo Lanfrica
  • Accueil
  • Atlas
  • Analyses
  • Documentation
  • Sign in

© 2026 Lanfrica. Tous droits réservés. Tous les droits d'auteur des ressources affichées sur le site Web Lanfrica appartiennent aux détenteurs de droits d'auteur d'origine, sauf indication contraire explicite.

Ndwele imenishika "la maladie m'a pris" (Mathias E. Mnyampala, 1969)

Domaine:

natural language processing

Type de record:

paperproject
Créateur:
Roy
Éditeur:
Cen
Éditeur:
CCSD
Hôte:avatar
En mars 1969, le poète et juriste tanzanien d'expression swahilie Mathias E. Mnyampala se sait gravement malade et peut être condamné. Il consigne de sa main dans un carnet ses derniers vers à l'hôpital de Mvumi à Dodoma (Tanzanie). L'ébauche de la poésie intitulée Ndwele imenishika '"la maladie m'a pris" fait partie de ces derniers écrits. Elle est structurée dans le genre classique SHAIRI sur le plan de la métrique formelle. Le nominal 'ndwele" ressort de la langue classique du Nord de la zone des dialectes du kiswahili (actuel Kenya) du XIXème siècle. Les nominaux en kiswahili sanifu (standard) pour désigner la même notion de "maladie" sont 'ugonjwa' ou 'maradhi'.

Visit

media.hal.science

Languages

SwahiliSwahili, CoastalSwahili, Congo

Tags

littératureliteraturepoésiepoetryafriqueafricatanzanietanzania[SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature[SHS.MUSEO]Humanities and Social Sciences/Cultural heritage and museology

Licenses

http://hal.archives-ouvertes.fr/licences/copyright/info:eu-repo/semantics/OpenAccess

Similaires

Mathias E. Mnyampala, 1917-1969, et la construction nationale tanzanienne. Mathias E. Mnyampala, 1917-1969, et la construction nationale tanzanienne. Mathias E. Mnyampala, 1917-1969, et la construction nationale tanzanienne.: Vol. 1: Définitions de la poésie d'expression swahilie Mathias E. Mnyampala, 1917-1969, et la construction nationale tanzanienne.: Vol. 1: Définitions de la poésie d'expression swahilieMathias E. Mnyampala, 1917-1969, et la construction nationale tanzanienne. Mathias E. Mnyampala, 1917-1969, et la construction nationale tanzanienne.: Vol. 2: Conservatisme et africanisationMATHIAS E. MNYAMPALA (1917-1969) : POÉSIE D'EXPRESSION SWAHILIE ET CONSTRUCTION NATIONALE TANZANIENNE Mathias E. Mnyampala (1917–1969): Swahili Poetry and Tanzanian Nation-BuildingMATHIAS E. MNYAMPALA (1917-1969) : POÉSIE D'EXPRESSION SWAHILIE ET CONSTRUCTION NATIONALE TANZANIENNE MATHIAS E. MNYAMPALA (1917-1969) : POÉSIE D'EXPRESSION SWAHILIE ET CONSTRUCTION NATIONALE TANZANIENNE MATHIAS E. MNYAMPALA (1917-1969) : POÉSIE D'EXPRESSION SWAHILIE ET CONSTRUCTION NATIONALE TANZANIENNE: Complete version of defense MATHIAS E. MNYAMPALA (1917-1969) : POÉSIE D'EXPRESSION SWAHILIE ET CONSTRUCTION NATIONALE TANZANIENNE: Version de soutenance complèteMATHIAS E. MNYAMPALA (1917-1969) : POÉSIE D'EXPRESSION SWAHILIE ET CONSTRUCTION NATIONALE TANZANIENNEMathias E. Mnyampala

Mathias E. Mnyampala, 1917-1969, et la construction nationale tanzanienne. Mathias E. Mnyampala, 1917-1969, et la construction nationale tanzanienne. Mathias E. Mnyampala, 1917-1969, et la construction nationale tanzanienne.: Vol. 1: Définitions de la poésie d'expression swahilie Mathias E. Mnyampala, 1917-1969, et la construction nationale tanzanienne.: Vol. 1: Définitions de la poésie d'expression swahilie

International audience This volume corresponds to the section on metric analysis of c

Mathias E. Mnyampala, 1917-1969, et la construction nationale tanzanienne. Mathias E. Mnyampala, 1917-1969, et la construction nationale tanzanienne.: Vol. 2: Conservatisme et africanisation

International audience In this second volume, we explore how the Tanzanian poet Mathi

MATHIAS E. MNYAMPALA (1917-1969) : POÉSIE D'EXPRESSION SWAHILIE ET CONSTRUCTION NATIONALE TANZANIENNE Mathias E. Mnyampala (1917–1969): Swahili Poetry and Tanzanian Nation-Building

Mathias Eugen Mnyampala (1917-1969) was a Tanzanian writer, lawyer, and poet who wrote in Kiswahili.

MATHIAS E. MNYAMPALA (1917-1969) : POÉSIE D'EXPRESSION SWAHILIE ET CONSTRUCTION NATIONALE TANZANIENNE MATHIAS E. MNYAMPALA (1917-1969) : POÉSIE D'EXPRESSION SWAHILIE ET CONSTRUCTION NATIONALE TANZANIENNE MATHIAS E. MNYAMPALA (1917-1969) : POÉSIE D'EXPRESSION SWAHILIE ET CONSTRUCTION NATIONALE TANZANIENNE: Complete version of defense MATHIAS E. MNYAMPALA (1917-1969) : POÉSIE D'EXPRESSION SWAHILIE ET CONSTRUCTION NATIONALE TANZANIENNE: Version de soutenance complète

Mathias Eugen Mnyampala (1917-1969) was a Tanzanian writer, lawyer and poet who wrote

MATHIAS E. MNYAMPALA (1917-1969) : POÉSIE D'EXPRESSION SWAHILIE ET CONSTRUCTION NATIONALE TANZANIENNE

Mathias Eugen Mnyampala (1917-1969) was a Tanzanian writer, lawyer, and poet who wrote in K

Mathias E. Mnyampala

Portrait du poète et juriste tanzanien de langue swahilie Mathias E. Mnyampala. Le ti