New Words for an Old Language

In his World Culture and the Black Experience Professor Ali Mazrui states that “by being left behind scientifically African languages gradually became incapable either of coping with or stimulating new areas of reflection and analysis”. He agrees with Professor Mohammed Hyder of Nairobi that “if a serious attempt were made to develop a ‘technical limb’ to Swahili, this would indeed be possible” by the simple device of writing redioaktivu for radioactive and thairodi for thyroid and so forth. He thinks, however, that “the majority of African languages have too few speakers to warrant a serious undertaking to convert them into scientific and technological languages.” In any case such an attempt “would be an extreme form of cultural autarchy”.