Normas para el buen uso de la ortografía aimara قواعد الاستخدام السليم لهجاء الأيمارا Rules for the proper use of Aymara spelling Règles pour le bon usage de l'orthographe aymara

La lengua aimara ha entrado en una etapa de codificación tan alta que ya cuenta con amplia tradición escrita e incluso con un alfabeto oficial. Pero faltan normas para la correcta escritura (ortografía) del aimara. Tomando en cuenta la morfofonología y la tipología de la lengua aimara, presentamos las normas que regulan el funcionamiento de su escritura. دخلت لغة الأيمارا مرحلة ترميز عالية لدرجة أن لديها بالفعل تقاليد مكتوبة منذ فترة طويلة وحتى أبجدية رسمية. ولكن لا توجد قواعد للكتابة (التهجئة) الصحيحة لأيمارا. مع الأخذ في الاعتبار علم المورفوفونولوجيا وتصنيف لغة الأيمارا، نقدم القواعد التي تنظم عمل كتاباتها. The Aymara language has entered such a high coding stage that it already has a long written tradition and even an official alphabet. But there are no rules for the correct writing (spelling) of Aymara. Taking into account the morphophonology and typology of the Aymara language, we present the rules that regulate the functioning of its writing. La langue aymara est entrée dans une phase de codage si élevée qu'elle a déjà une grande tradition écrite et même un alphabet officiel. Mais il manque des règles pour l'écriture correcte (orthographe) de l'aymara. En tenant compte de la morphophonologie et de la typologie de la langue aymara, nous présentons les règles qui régissent le fonctionnement de son écriture.