Plant poster: Devil's Claw (Bilingual Ju|'hoansi and English with embedded audio)
Domaine:
natural language processingagricultureType de record:
poster
Créateur:
|KuPou
|KuPouÉditeur:
fig
Hôte:
This poster was developed collaboratively with mother tongue speakers of Ju|'hoansi, an endangered Ju language spoken in Namibia and Botswana.
The purpose of the poster is to share indigenous knowledge about food plants as used by the Ju|'hoansi in the Tsumkwe area of the Nyae Naye conservancy in Namibia.
This poster is bilingual Ju|'hoansi and English in order to facilitate mother tongue education and incorporate the national language of Namibia, English. There are two versions of this poster, 1) the pdf with embedded sound clips, intended to be used online 2) the pdf with QR codes for the sound clips - intended as a print version.
To hear the audio of the embedded pdf: Please download the poster, then open in Adobe, then click on the "speaking head' icon to hear the Ju|'hoan words provided in bold.
All audio recordings were done by a mother tongue speaker and translator, Fridrik |Kunta. Artwork and layout, Nicola Poulos. Consulting linguist and project coordinator Dr Kerry Jones. Director of African Tongue, Postdoctoral Researcher for Rhodes University and Research Associate at Stellenbosch University.
Funding for this project was jointly provided by the Kalahari Peoples Fund and the National Research Fund (South Africa).
This content was inspired by the Maguire San Ethnobotanical Collection housed at Stellenbosch University and is the life's work of Brian Maguire and his wife Judy Maguire. digital.lib.sun.ac.za
The purpose of the poster is to share indigenous knowledge about food plants as used by the Ju|'hoansi in the Tsumkwe area of the Nyae Naye conservancy in Namibia.
This poster is bilingual Ju|'hoansi and English in order to facilitate mother tongue education and incorporate the national language of Namibia, English. There are two versions of this poster, 1) the pdf with embedded sound clips, intended to be used online 2) the pdf with QR codes for the sound clips - intended as a print version.
To hear the audio of the embedded pdf: Please download the poster, then open in Adobe, then click on the "speaking head' icon to hear the Ju|'hoan words provided in bold.
All audio recordings were done by a mother tongue speaker and translator, Fridrik |Kunta. Artwork and layout, Nicola Poulos. Consulting linguist and project coordinator Dr Kerry Jones. Director of African Tongue, Postdoctoral Researcher for Rhodes University and Research Associate at Stellenbosch University.
Funding for this project was jointly provided by the Kalahari Peoples Fund and the National Research Fund (South Africa).
This content was inspired by the Maguire San Ethnobotanical Collection housed at Stellenbosch University and is the life's work of Brian Maguire and his wife Judy Maguire. digital.lib.sun.ac.za
Similaires
Plant poster: Devil's claw (Bilingual Ju|'hoansi and English with QR codes)Plant poster: Baobab (Bilingual Ju|'hoansi and English with embedded audio)Plant poster: Spinnekopblom (Bilingual Ju|'hoansi and English with embedded audio)Plant poster: Marula (Bilingual Ju|'hoansi and English with embedded audio)Plant poster: Tsamma melon (Bilingual Ju|'hoansi and English with embedded audio)Bilingual poster: Ju|'hoansi and English for the plant poster, Tsamma Melon (embedded audio)