Logo Lanfrica
  • Accueil
  • Atlas
  • Analyses
  • Documentation
  • Sign in

© 2026 Lanfrica. Tous droits réservés. Tous les droits d'auteur des ressources affichées sur le site Web Lanfrica appartiennent aux détenteurs de droits d'auteur d'origine, sauf indication contraire explicite.

Portfolio du documentaire bilingue fançais/fulfude Konngol munyɓe

Domaine:

natural language processing

Type de record:

media
Créateur:
TIO
Éditeur:
Zenodo
Hôte:avatar
Le documentaire bilingue fulfulde-français Konngol munyɓe sonde les mécanismes de la résilience dans la mémoire vivante des rescapé·e·s (déplacé·e·s et réfugié·e·s) de la crise Boko Haram qui a déstabilisé le bassin du Lac Tchad. Plus de dix ans après les premiers enlèvements et attaques, il donne la parole à quatre voix anonymes, les « oublié·e·s » comme les appelle Yvon Ngassam (2021). Elles dessinent elles-mêmes leur propre tableau de la guerre et ses atrocités. Elles racontent leur perception du bonheur et démêlent les ressorts psychologiques de leur résilience face à cette calamité qui a changé à jamais le cours de leur vie.

Visit

doi.orgzenodo.org

Languages

Fulfulde, AdamawaFulfulde, BorguFulfulde, Central-Eastern NigerFulfulde, MaasinaFulfulde, NigerianFulfulde, Western NigerSonde

Tags

TerrorismResilienceBoko HaramCamerounTchadPodcast

Licenses

Creative Commons Attribution 4.0 Internationalhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode

Similaires

Analyse du parler bilingue kali'na-françaisLes lexiques-miroirs. Du dictionnaire bilingue au graphe multilingueUtilité du portfolio pour l'autonomie dans l'apprentissage des languesÉtude socioterminologique du vocabulaire de l’esclavage pour la constitution d’un glossaire bilingue gungbe-françaisLe film documentaire, une base pour la relance du cinéma malgache : de quelques véhémentes pérégrinations (1980-2000)Walzenaufnahmen aus Südkamerun 1907-1909 (notice bilingue allemand/français). CD Enregistrements sur cylindre de cire du Sud-Cameroun 1907-1909 (notice bilingue allemand/français). CD : CD

Analyse du parler bilingue kali'na-français

Les lexiques-miroirs. Du dictionnaire bilingue au graphe multilingue

On observe dans les dictionnaires bilingues une forte asymétrie entre les deux partie

Utilité du portfolio pour l'autonomie dans l'apprentissage des langues

International audience L'idee de faire elaborer par les apprenants des journaux d'app

Étude socioterminologique du vocabulaire de l’esclavage pour la constitution d’un glossaire bilingue gungbe-français

Sometimes, language codifies phenomena differently, depending on several parameters that need to be

Le film documentaire, une base pour la relance du cinéma malgache : de quelques véhémentes pérégrinations (1980-2000)

Walzenaufnahmen aus Südkamerun 1907-1909 (notice bilingue allemand/français). CD Enregistrements sur cylindre de cire du Sud-Cameroun 1907-1909 (notice bilingue allemand/français). CD : CD

International audience Die CD enthält bislang unveröffentlichte Walzenaufnahmen mit M