POUR UN DICTIONNAIRE TOPONYMIQUE DE LA WILAYA DE BEJAIA : ENJEUX SCIENTIFIQUES ET DEMARCHE METHODOLOGIQUE

Résumé : La wilaya de Béjaïa, située en Kabylie, constitue un territoire riche en patrimoine historique, linguistique et culturel, offrant un terrain privilégié pour l’étude des noms de lieux. Les toponymes locaux ne sont pas de simples repères géographiques : ils reflètent des strates linguistiques variées, des contacts interlinguistiques (amazigh, arabe, latin, turc, français) et constituent des marqueurs d’identité et de mémoire collective. L’examen de la lexicographie algérienne passée révèle une tradition ancienne, mais peu adaptée à une analyse dialectologique et régionale approfondie. Le projet du CRLCA vise à combler cette lacune en constituant un corpus exhaustif de toponymes de Béjaïa, en mobilisant des enquêtes de terrain, des analyses morphologiques, étymologiques et dialectologiques, et en organisant les données selon une macrostructure et une microstructure lexicographiques cohérentes. La méthodologie adoptée garantit la collecte, la validation et la stabilisation scientifique des formes orales, permettant la production d’un dictionnaire toponymique rigoureux, à la fois outil scientifique, patrimonial et institutionnel. La fiche-type proposée illustre la structuration détaillée des informations, allant de la forme principale aux variantes locales, à la transcription phonétique, à l’analyse morphologique, à l’étymologie et aux notes historiques. Mots-clés : Toponymie ; Bejaïa ; Amazigh ; Lexicographie ; Micro-toponymes