Relativization strategies and alignment in Thulung Rai

International audience This article describes the relativization strategies found in Thulung Rai (Eastern Nepal, Tibeto-Burman, Kiranti subgroup). The strategies make use of three morphemes: a finite nominalizer-m (along with allomorph-mim), and two participial markers,-pa and –ma, and have different distributions in terms of the arguments they can relativize upon. Of particular interest is the question of the distribution of strategies available for relativization on subjects, and how these correlate with case marking and the person-based split ergative system found in Thulung Cette article décrit les stratégies de relativisation trouvées en thulung rai (Népal oriental, tibéto-birman, sous-groupe kiranti). Ces stratégies font appel à trois morphèmes distincts : un nominalisateur-m (et son allomorphe-mim), ainsi que deux marqueurs participiaux,-pa et-ma, avec des distributions différentes selon les arguments sur lesquels porte la relativisation. Une question d'intérêt est celle de la distribution des stratégies pour la relativisation du sujet et de la corrélation de ces stratégies avec le marquage de cas du thulung, étant donné que le thulung est une langue avec un marquage ergatif scindé.