Representación del cuerpo humano y términos de partes del cuerpo en la escritura maya

International audience Donnée dans la matinée du 17 juillet 2018 pour le symposium 2/25 du 56ème Congrès International des Américanistes (qui s’était tenu à l’université de Salamanque, en Espagne), cette communication d’une demi-heure a eu pour objet de montrer à un public de spécialistes de la Mésoamérique que -comme dans les autres systèmes graphiques mésoaméricains- l’écriture maya s’est largement inspirée de la représentation du corps humain mais que, toutefois, les termes de parties du corps attestés dans les inscriptions ne sont en général pas marqués par les signes qui figurent ces parties du corps, tandis que plusieurs d’entre eux étaient transcrits au moyen du procédé par rébus à transfert (avec des signes ne représentant pas le corps humain). Le corps humain dans le système scriptural des anciens Mayas apparaît ainsi comme une autre évidence de l’usage fréquent qui était fait du transfert de signifiant dans cette culture, autant au niveau graphique que linguistique.