Sawu story text

natural language processing

dataset

Éditeur:

ArtPet

Hôte:

6 page manuscript -- Sawu story text. Transcribed from H. Bastian Indonesian II, 1885. Mundlich von Rudel, by Capell (his hand). Partly in short hand, together with text from Jonker's Sawunesche Vertaling, BTLV, 1904, p. 282. The latter has 53 Sawu lines with an interlinear gloss in German.; Date of recording unknown.. Language as given: Sawu, Hawu catalog.paradisec.org.au catalog.paradisec.org.au catalog.paradisec.org.au catalog.paradisec.org.au catalog.paradisec.org.au catalog.paradisec.org.au

8 page manuscript -- Sawu. Collection of notes on grammar, dialects, and the question of whether thi

6 page manuscript -- Additional Sawu vocabulary (not alphabetical) plus notes on suffixes. In Capell

221-SD after having watched the pear movie again (watched it already earlier) tells the story to 208

2 page manuscrpt -- Li Hawu. The Language of Sawu Island, Indonesia. By A. Capell (his hand). He say

Duration: 06:27 Consists of two parts: 1. A story in Nǀuu (ca. 03:33) 2. Same story in Afrikaans (