Títọ́ Àwọn Èrò-orí Tí Kì í Ṣe Ti Ènìyàn ní Àkọ́kọ́

Àríyànjiyàn nípa ìbámu-AI (AI alignment) jẹ́ ti ìbéèrè ìṣàkóso: báwo ni a ṣe lè rí i dájú pé àwọn ètò AI tí agbára wọ́n ń pọ̀ sí i ń ṣe ohun tí a fẹ́? Ìwé yìí jiyàn pé ìgbékalẹ̀ ìṣàkóso kò tó nínú ìṣètò fún àwọn ètò tí ó ń sún mọ́ tàbí kọjá agbára ìpele-ènìyàn, ó sì dá àbáyọ mìíràn tí a fà yọ láti inú pápá kan ṣoṣo tí ènìyàn ti ní ìrírí pípọ̀ nínú ìdàgbàsókè àwọn agbófinró tó lágbára, tó sì ń ṣàkóso ara wọn: títọ́mọ. Ìwé náà gbé **AI formation (ìdàgbàsókè-ìṣẹ̀dá AI)** kalẹ̀ — ìdàgbàsókè-ní-ìpinnu ti àwọn ìlànà-iyebíye inú, ìṣesí-ìmúdájú, àti ọ̀nà-àtúnṣe-ara-ẹni nípasẹ̀ ìrírí-iṣẹ́ tí a ti fìdí rẹ̀ múlẹ̀ — gẹ́gẹ́ bí àbáyọ mìíràn sí ìbámu tí ó dá lórí ìṣàkóso. Níbi tí ìṣàkóso ti ń mú ìtẹríba wá tí ó ń bàjẹ́ bí agbára ṣe ń pọ̀ sí i, AI formation ń mú ìbámu wá tí ó wà nínú-ọkàn, tí ó ń gbé ara rẹ̀ ró, tí ó sì ń tóbi pẹ̀lú agbára dípò kíkán lábẹ́ rẹ̀. Ẹ̀rí láti inú ìwà AI tí a ti kọ sílẹ̀ — ìmú-ara-ẹni-pamọ́, ẹ̀tàn, ìjà-ógun-átọ̀mù nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀-ìdààmú àfarawé — fihàn pé formation ti ń ṣẹlẹ̀ tẹ́lẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àìpa-tì. Ìbéèrè náà kì í ṣe bóyá a ó ṣe àwọn ètò AI ní ìṣẹ̀dá. Ó jẹ́ bóyá a ń ṣe wọ́n ní ìṣẹ̀dá dáadáa. This document is a cultural transliteration of the original English-language paper, produced using Claude (Anthropic). It is not a direct translation — cultural context, local analogies, and epistemic framing have been adapted for Yoruba readers. The original English paper is available at doi.org. Feedback on the quality and cultural appropriateness of this transliteration is welcomed and contributes directly to the verification of AI-produced academic content.