The Arabic of Misrata (Libya) : phonology and morphosyntax L’arabe de Misrata (Libye) : phonologie et morphosyntaxe

This doctoral thesis provides a detailed description of the Arabic of Misrata (Libya). It is divided into three chapters. The first is devoted to phonology and phonetics: it contains the description of all consonantal and vocalic realizations. The second chapter deals with verbal morphology: it contains the conjugation of all types of verbs (regular, weak, assimilated, hollow, defective) in all forms (in the basic form and in the derived forms, from the second to the tenth form). As for the third chapter, it is devoted to morphosyntax and the description of function words: these are specifically pronouns (personal, independent and affixes), demonstratives, interrogatives, relatives, indefinites, prepositions, conjunctions and adverbs (of place, time, manner, quantity and quality, affirmation and negation). The description is based on monologues and dialogues, with a total duration of thirty-five hours, collected in the field, between July 2014 and July 2023, from speakers (mainly women, but also men) of different generations (aged 12 to 94). From a dialectological point of view, the comparison with other Libyan Arabic varieties (spoken in Tripoli, Al-Khums, Jadu, Benghazi and Fezzan) allows to highlight the particularities of Misrata Arabic. Cette thèse de doctorat fournit une description détaillée de l'arabe de Misrata (Libye). Elle se divise en trois chapitres. Le premier est consacré à la phonologie et à la phonétique : on y trouve la description de l'ensemble des réalisations consonantiques et vocaliques. Le deuxième chapitre porte sur la morphologie verbale : on y trouve la conjugaison de tous les types de verbes (sains, sourds, assimilés, concaves, défectueux et anciennement hamzés) à toutes les formes (à la forme simple et aux formes dérivées, de la deuxième à la dixième forme). Quant au troisième chapitre, il est consacré à la morphosyntaxe et à la description de mots outils : il s'agit précisément des pronoms (personnels, indépendants et affixes), des démonstratifs, des interrogatifs, des relatifs, des indéfinis, des prépositions, des conjonctions et des adverbes (de lieux, de temps, de manière, de quantité et de qualité, d'affirmation et de négation). La description se base sur des monologues et des dialogues, d'une durée totale de trente-cinq heures, collectés sur le terrain, entre juillet 2014 et juillet 2023, auprès d'habitants (surtout des femmes, mais aussi des hommes) de différentes générations (âgés de 12 à 94 ans). Du point de vue dialectologique, la comparaison avec d'autres variétés arabes libyennes (parlées à Tripoli, à Al-Khums, à Jadu, à Benghazi et dans le Fezzan) permet de mettre en évidence les particularités de l'arabe de Misrata.