Logo Lanfrica
  • Accueil
  • Atlas
  • Analyses
  • Documentation
  • Sign in

© 2026 Lanfrica. Tous droits réservés. Tous les droits d'auteur des ressources affichées sur le site Web Lanfrica appartiennent aux détenteurs de droits d'auteur d'origine, sauf indication contraire explicite.

The lady and the fishes

Domaine:

natural language processing

Type de record:

dataset
Créateur:
Lan
Éditeur:
ColCenLanLan
Éditeur:
COC
Hôte:avatar
Recording session done at a table outside a cafe in Tripoli. In this recording, my informant tells a folktale concerning a lady and fishes. Conforms to: Leipzig Glossing Rules Conforms to: doi:10.34847/cocoon.49aefa90-8c1f-3ba8-a099-0ebefc6a2aa7

Visit

doi.orgcocoon.huma-num.fr

Languages

Arabic, Libyan Spoken

Tags

anthropological_linguisticsFolktaleArabic, Libyan (Tripoli)aylAnnotationMorphosyntax

Licenses

Copyright © CorpAfroAsFreely accessibleCreative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 2.5 Generichttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/legalcode

Similaires

The tapir and the old lady 0188-The tapir and the old lady Kubeo Documentation ProjectThe Lady and the Ghost Dagaare folktaleOld lady and the maid 0040-Old lady and the maid Bogoŋ: a cultural, historical and linguistic documentationCucumber LadyEfik tones on verbs, Efik story: The tortoise and the fishesOld lady and girls 0040-Old lady and girls Bogoŋ: a cultural, historical and linguistic documentation

The tapir and the old lady 0188-The tapir and the old lady Kubeo Documentation Project

This tale is about an old lady, her two pets, and the tapir. As always in Kubeo tales, the tapir is

The Lady and the Ghost Dagaare folktale

This is part of a collection of folktales in Dagaare, Dagbani and Kusaal, three Mabia-speaking langu

Old lady and the maid 0040-Old lady and the maid Bogoŋ: a cultural, historical and linguistic documentation

Transcription and translation of a story with accompanying audio recording

Cucumber Lady

Elias tells a traditional story about a cucumber woman. Damun clan is from Baŋ village, but his fath

Efik tones on verbs, Efik story: The tortoise and the fishes

SIDE 1: LINGUAPHONE (Made in England) Efik Record 3. Tones of Verbs. E. K. Ekpenyon, Miss I. C. Ward

Old lady and girls 0040-Old lady and girls Bogoŋ: a cultural, historical and linguistic documentation

Transcription and translation of a story with accompanying audio recording