THE USE AND IMPORTANCE OF ENGLISH IN CONGOLESE MINING COMPANIES: A CASE STUDY

Résumé : La recherche présentée porte sur l’usage et l’importance de l’anglais dans les entreprises minières congolaises. Le problème consiste à identifier la langue la plus utilisée pour la communication dans les entreprises minières en RDC ; ainsi, elle tente de répondre aux questions suivantes :  Quelle est la langue de communication la plus utilisée dans les entreprises minières en RDC ? Les employés congolais rencontrent-ils des difficultés de communication en anglais dans le cadre de leur travail ? Comment les employés et les employeurs comblent-ils le problème du manque de communication ? La population retenue pour cette recherche était composée d’environ cinquante travailleurs issus de sociétés minières et du Centre de Recherche Géologique et Minière (CRGM), de la Générale des Carrières et des Mines (GECAMINES) et de Métal Kolwezi (METALKOL), tous situés à Kinshasa et à Lubumbashi. Cinquante répondants ont rempli le questionnaire, provenant des entreprises minières, ainsi que dix membres du centre de recherche géologique et minière de la République Démocratique du Congo. Dix répondants (soit 20 %) proviennent du centre de recherche géologique et minière, dix (20 %) de la GECAMINES, et trente (60 %) de METALKOL S.A., tous en République Démocratique du Congo. Quatre répondants (8 %) sont secrétaires, trente-deux (64 %) sont agents, quatre (8 %) sont chercheurs, deux (4 %) sont chefs de département, un répondant (2 %) est informaticien, un (2 %) est assistant du directeur général, un (2 %) est comptable, et cinq répondants (10 %) n’ont pas répondu. L’approche statistique a été utilisée pour l’analyse des données. Mots-clés : ESP (anglais de spécialité), mines, lingua franca, communication