Toward corpus-driven dictionaries for Manding languages Vers les dictionnaires mandingues sur la base des corpus Корпусные словари языков манден

National audience Since last decade, big text corpora have been built for Maninka and Bamana languages. While working on the corpora, electronic dictionaries for these languages are being built too. Time is coming for the launching projects for building dictionaries of a new generation, i. e. corpus-driven dictionaries. In such a dictionary, each lexeme could be represented in a much more elaborated way than in "traditional" dictionaries. This would concern the polysemy of a lexeme, its collocations and valencies, stylistic and regional characteristics of each sense, and other lexicographical aspects. As a sample, the structure of an entry for the Bamana verb bánban is presented. В течение последнего десятилетия были созданы миллионные корпуса текстов манинка и бамана. Параллельно с этим ведется работа по созданию и совершенствованию словарей этих языков. Складываются условия для вывода лексикографической работы на принципиально новый уровень, который имел бы целью создание «корпусных словарей» (corpus-driven dictionaries). Это позволило бы гораздо детальнее и достовернее, по сравнению с «традиционными» словарями, представлять полисемию лексем, их сочетаемостные свойства, стилистические и регионально-диалектные характеристики каждого значения. В статье дается пробная разработка структуры словарной статьи глагола bánban на основании Справочного корпуса бамана.