Transcription session 0136-Transcription session A description and documentation of Avatime

Session in which Sammy helps Saskia transcribing and understanding earlier sessions. First, Sammy whistled and translated the directions to the market he told in an earlier session (RS0809221). Then he explained more about the meanings of some of the sentences we elicited earlier demonstrating different motion events (RS0809223). Finally he helped me translate some parts of the story about his trip to Ho that he told in an earlier session (RS0809091 and Ho_SO). Saskia and Sammys speak mostly English, they speak about Avatime words and phrases. Language_Name: Avatime Language_Region: Africa Language_Country: Ghana Project_Status: Complete Year: 2008 Start_Date: 2008-05-01 End_Date: 2008-12-31