Vers un Pidgin-English jeune en zone anglophone du Cameroun ?
Domaine:
natural language processingType de record:
paper
Créateur:
Cép
Éditeur:
Ope
Hôte:
La cohabitation du Pidgin-English et de plusieurs autres langues dans et hors du Cameroun a abouti à l’émergence d’une variété de pidgin dite « jeune » dans les régions anglophones et particulièrement à Buea. La présente étude se donne pour objectif de passer au crible les singularités de ce nouveau parler. Il apparaît que, sur la base du Pidgin-English ou kamtok, il se démarque à travers de nombreux emprunts faits au français, au camfranglais, aux langues maternelles locales et même aux langues nigérianes et ivoiriennes. En outre, plusieurs termes subissent des transformations au niveau de la prosodie, de la morphosyntaxe (dérivation, transcatégorisation…) et même de la sémantique (expressions idiomatiques, calques, périphrases, glissements sémantiques, onomatopées.) La charpente de cette étude est fournie par l’approche sociolinguistique. Les données, quant à elles, ont été recueillies à travers des interviews et des productions orales et écrites des jeunes, principalement ceux des institutions scolaires de Buea.
Similaires
Réinvestissement du nombre en Pidgin English CamerounaisLocalisation culturelle et scénographique de Naruto shippūden en ewondo et en medumba pour un public jeune au CamerounAspect Social et Dimension Du Pidgin-English et Camfranglais Face Aux Langues Officielles Du CamerounVers un outil d'évaluation du langage préscolaire et détecteur de préalables pour l'éducation de base au Cameroun en cas de retard de langageArabi Juba Arabi Juba: Un pidgin-créole du Soudan du SudIndigenous languages: use and attitude in anglophone and francophone Cameroon Langues indigènes : usage et attitude dans les régions anglophone et francophone du Cameroun