Auguste Le Duc's speeches Les allocutions en créole d’Auguste Le Duc, Galéga en 1835

International audience Cette contribution est consacrée à une présentation et à une première étude detextes créoles du 19e siècle qui n’ont jamais fait l’objet d’une analyse linguistique.Ces textes, rédigés entre 1827 et 1835, sont extraits du journal d’Auguste Le Duc,planteur dans l’Ile de Galéga (aujourd’hui Agaléga) située à proximité de l’archipeldes Seychelles. Il s’agit notamment de deux allocutions prononcées dans le créolelocal par l’auteur du journal, Auguste Le Duc. Elles commentent le Bill d’affranchissementde 1835 qui abolit l’esclavage à l’Ile Maurice et dans ses dépendances. La présentationde l’édition est suivie d’une analyse des éléments du journal d’AugusteLe Duc qui révèlent des informations sur la biographie linguistique de l’auteur etde la situation sociolinguistique dans laquelle les allocutions ont été prononcées.La reproduction des textes et de leur traduction française (par leur auteur) est suivied’une première analyse linguistique se focalisant sur le syntagme nominal. Enconclusion, l’hypothèse d’un rapprochement au créole seychellois en vue de la situationgéographique de Galéga ne s’avère pas être pertinente. En revanche, onconstate que les tendances évolutives observées se retrouvent dans des textes encréole mauricien datant de la même époque.