Collection Le français à Abidjan
Domain:
natural language processingRecord type:
dataset
Editor:
PloDélCOR
Publisher:
Lab
Host:
Corpus interactionnel constitué à Abidjan en 1997. Sous-corpus: entretiens, narrations, interactions non guidées. Population de locuteurs cible : enfants peu scolarisés (enfants de la rue, bakroman) ; populations complémentaires : écoliers (narrations, entretiens) ; artisans (entretiens). Enregistrements vidéo (seulement audio pour le sous-corpus artisans), initialement sur bandes magnétiques, numérisées a postériori (WAV, MP4). Transcription phonétique intégrale publié dans Ploog 1999. 2h de transcription orthographique alignée publiées dans la collection Le français à Abidjan: Extraits audios annotés. Annotations morphosyntaxiques (en cours d'édition).
Traitements du corpus financés par la DGLFLF (2005) ; CORLI (2019).
Similar
Le contact de langues français-lingala à KinshasaLe petit manuel français-bambara à l'époque coloniale, entre description et appropriation pratique.Traduire le swahili en français. À propos de Nagona et Mzingile d’Euphrase KezilahabiDe l’interférence linguistique à la dynamique interactionnelle dans le texte littéraire autotraduit du wolof vers le françaisPFC-ABIDJAN : CHOIX MÉTHODOLOGIQUES LIÉS À L'EXTENSION D'UN CORPUSLe français au Zaïre