PFC-ABIDJAN : CHOIX MÉTHODOLOGIQUES LIÉS À L'EXTENSION D'UN CORPUS

Rastier, F & M. Ballabriga (dir.) Actes du colloque international d’Albi, juillet 2006. Publiés par C. Duteil & B. Foulquié. Paris : Texto. International audience Le corpus PFC (Phonologie du français contemporain: usages, variétés et structure),conçu essentiellement pour examiner la variation géographique, sociale et stylistique de la phonologie du français, comporte de nombreux débouchés puisque les éléments pris en compte dans l’échantillonnage des locuteurs de chaque point d’enquête satisfont aux exigences actuelles de la sociolinguistique et de la linguistique de terrain, dans tout ce qu’elle peut apporter à la phonologie, à la syntaxe, à la sémantique cognitive, à l’analyse de discours, etc. Les enquêtes d’Abidjan et Ouagadougou (2004-2005) ont été les premières à étendre le protocole commun de PFC à l’Afrique; elles seront bientôt suivies de celles du Sénégal et du Mali. Aucun corpus de référence de cette ampleur n’existe encore pour l’Afrique, et aucun corpus africain n’était encore entré dans une telle étude pan-francophone. Cette extension pose toutefois les questions de l’universalité des outils (ou de l’unité dudit espace francophone), telles que celles du choix de la transcription en français standard et des normes de codage du schwa, domaine privilégié d’observation de PFC. Nous verrons dans quelle mesure le corpus PFC – Abidjan s’insère dans les problématiques générales de PFC tout en ouvrant de nouvelles perspectives.