Décrire le français en relation aux langues en contact

Domain:

natural language processing

Record type:

paper

Creator:

Béa

Publisher:

Wal

Host:

It is not possible to explain what happens to French syntax in a situation of close contact with one or more languages, solely in terms of French. How then can we describe French in relation to the languages in contact? We first discuss the early research of Gabriel Manessy and their development by a number of linguists, and later show the importance of exploring several properties of the constructions under study in comparing languages, in order to place them within the context of general language processes. Furthermore, we will insist on the need to go beyond the forms at issue by focusing on their behavior. The examples will be taken from Ivory Coast French, which, ever since its establishment, has been in contact with the languages of the vast Niger-Congo family, in particular Jula and Baule (which have themselves been in contact for several centuries).

Visit

doi.org

Languages

Baoulé Tula

Le contact de langues français-lingala à Kinshasa

Kinshasa, la capitale de la République Démocratique du Congo est une ville plurilingue et pluriethni

Le français et les langues en Guinée : accommodation ou complémentarité ?

Contact de langues en milieu scolaire : l’alternance codique en situation de classe de français au niveau universitaire en Ouganda

My research examined the phenomenon of code alternation in the classroom environment at the universi

Le Français en Afrique

Includes bibliographical references (p. 428-446) "Le processus de dialectalisation du français en Af

Quand les mots flottent entre les "langues" : le créole de Casamance en contact

International audience Le créole de Casamance est parlé anciennement à Ziguinchor, un

Phénomènes de contact de langues dans le parler bilingue fongbe-français

La présente étude analyse le discours bilingue fongbe-français pratiqué notamment à Cotonou (Bénin)