Elicitation of directionals 0136-Elicitation of directionals A description and documentation of Avatime

Domain:

natural language processing

Record type:

datasetpaper

Editor:

RebWal

Publisher:

SasLei

Host:

Elicitation session on directionals. Rebecca asked Fo Yao to translate sentences from English into Avatime in order to probe the directionals. English was the language of discussions and elicitation, Avatime was the target language. Rebecca questioned Fo Yao Language_Name: Avatime Language_Region: Africa Language_Country: Ghana Project_Status: Complete Year: 2008 Start_Date: 2008-05-01 End_Date: 2008-12-31

Visit

www.elararchive.org

Languages

Avatime Yao

Modals: elicitation 0136-Modals: elicitation A description and documentation of Avatime

Elicitation session on modals. Rebecca asked Da Adzoyo to translate sentences from English into Avat

Topological elicitation 0136-Topological elicitation A description and documentation of Avatime

Elicitations session with Sammy, describing the topological relations stimuli. We went through the t

Motion elicitation 0136-Motion elicitation A description and documentation of Avatime

Elicitation session with Fo Yao looking into motion expression. Transcribed by Saskia.Saskia demonst

Grammatical elicitation 0136-Grammatical elicitation A description and documentation of Avatime

General grammatical elicitation: possession, numbers, causatives, reflexives, reciprocals, instrumen

Discussion of elicitation 0136-Discussion of elicitation A description and documentation of Avatime

Saskia asked Sammy to whistle and explain some of the sentences that were elicited earlier (RS080922

Elicitation with Sammy 0136-Elicitation with Sammy A description and documentation of Avatime

Elicitations with Sammy, basic nouns, body parts and numbers. We collected some basic nouns, numbers