Eventos de movimiento en pima bajo فعاليات منخفضة PIMA Motion Motion Events in Low Pima Événements de mouvement à pime basse

El presente estudio representa un primer acercamiento a las construcciones que expresan eventos de movimiento en pima bajo, lengua yuto-azteca hablada en el noroeste de México. La investigación explora, desde una perspectiva basada en el uso, las estrategias que tiene esta lengua para la expresión de eventos de movimiento y cómo se codifican. El análisis permite proponer que en esta lengua las nociones de movimiento y trayectoria se encuentran lexicalizadas como Marco-Verbal, pero, además, se consigue constatar eventos con Marco- Satelital, Equipolente y un Sistema Paralelo, lo cual impide que la lengua sea caracterizada tipológicamente como un todo; en su lugar, es conveniente hablar de tipos de construcciones. El estudio alude a lo observado en otras dos lenguas yuto-aztecas: tepehuano del sur y yaqui. تمثل هذه الدراسة نهجًا أولًا للتركيبات التي تعبر عن أحداث الحركة في لو بيما، وهي اللغة اليوتو أزتيكانية المستخدمة في شمال غرب المكسيك. يستكشف البحث، من منظور قائم على الاستخدام، الاستراتيجيات التي تمتلكها هذه اللغة للتعبير عن أحداث الحركة وكيفية ترميزها. يسمح لنا التحليل باقتراح أن مفهومي الحركة والمسار في هذه اللغة يتم معجميهما على أنهما ماركو- لفظي، ولكن، بالإضافة إلى ذلك، من الممكن التحقق من الأحداث باستخدام القمر الصناعي ماركو، وإكويبولينت، والنظام الموازي، مما يمنع اللغة من أن يتم تمييزها بشكل نمطي ككل ؛ بدلاً من ذلك، من المناسب التحدث عن أنواع الإنشاءات. وتشير الدراسة إلى ما لوحظ في لغتين أخريين من لغات اليوتو أزتيكان: تيبيهوانو الجنوبية وياكي. This study represents a first approach to constructions that express movement events in Low Pima, the Yuto-Aztecan language spoken in northwestern Mexico. The research explores, from a use-based perspective, the strategies that this language has for the expression of movement events and how they are encoded. The analysis allows us to propose that in this language the notions of movement and trajectory are lexicalized as Marco-Verbal, but, in addition, it is possible to verify events with Marco-Satellite, Equipolente and a Parallel System, which prevents the language from being typologically characterized as a whole; instead, it is convenient to talk about types of constructions. The study alludes to what was observed in two other Yuto-Aztecan languages: Southern Tepehuano and Yaqui. Cette étude représente une première approche des constructions qui expriment des événements de mouvement en pima bajo, langue yuto-aztèque parlée dans le nord-ouest du Mexique. La recherche explore, d'un point de vue basé sur l'utilisation, les stratégies que cette langue a pour l'expression des événements de mouvement et comment ils sont codés. L'analyse permet de proposer que dans cette langue, les notions de mouvement et de trajectoire sont lexicalisées comme Marco-Verbal, mais, en outre, il est possible de constater des événements avec Marco-Satelital, Equipolente et un système parallèle, ce qui empêche la langue d'être caractérisée typologiquement comme un tout ; à la place, il convient de parler de types de constructions. L'étude fait allusion à ce qui a été observé dans deux autres langues yuto-aztèques : le tepehuano du sud et le yaqui.