Les interludes du mvet de zwè nguéma
Record type:
paper
Creator:
Llu
Publisher:
Ope
Host:
Dans son article l’auteur examine un aspect particulier - les soliloques - du mvet de Zwè Nguéma publié intégralement par les Classiques africains en fang avec une traduction française. Tant pour leur forme que pour leur contenu, ces soliloques se présentent comme très différents du récit épique lui-même car - est c’est ce que l’auteur veut montrer - à travers ses lamentations, reprises par les assistants, le barde nous parle avec des paroles plus ou moins voilées d’une autre épopée, la sienne, celle que vivent tous les bardes qui appartiennent à deux mondes différents à la fois : le monde diurne ou des réalités sensibles et le monde de la nuit ou des esprits des morts.
Similar
La notion de système à l'aune du Mvet, épopée Bulu, Beti, Fang ( Cameroun, Gabon, Guinée-EquatorialeLes divergences curriculum - évaluation certificative dans les écoles primaires bilingues de pays du sud: Conséquences du point de vue de l'acquisition du bilinguismeLes Méthodes de Conservation et de Lutte contre les Ravageurs de Stock du Mil et du Sorgho à Tahoua et Maradi, NigerLes standards d’encodages numériques et les musiques de tradition orale du Maghreb et du Mashriq - L’impact de ces nouvelles technologies sur les monodies modalesStratégies de dépistage et de traitement dans les contextes de faible transmission du Plasmodium vivax : retours du terrain pour éclairer les futurs choix de l'outil de dépistage.Les parties du corps et l'expression de l'espace