NE081201-03_A A Song A text documentation of Nǀuu

Domain:

natural language processing

Record type:

dataset

Editor:

SveKat

Publisher:

Host:

Duration: 01:11 min. E sings a song, her granddaughter (sitting outside the video frame) sings along. Anothre recording of this song is the session NM091202-06_E

Visit

lat1.lis.soas.ac.uk

NE081201-01_A Vicious cow (Nǀuu version) A text documentation of Nǀuu

Duration: 05:49 min E tells a story of her youth, when her ?brother was chased by a vicious cow.

NE081201-02_C Vicious cow (Afrikaans version) A text documentation of Nǀuu

Duration: 03:51 min E tells a story of her youth, when her ?brother was chased by a vicious cow. A

NE080915-03_A Love Song (Nǀuu)

Duration: 00:20 min. Nǀuu version of a song that was translated by E from Afrikaans to Nǀuu. The A

NE080915-03_A Lievde song (Nǀuu)

Nǀuu version of a song that was translated by E from Afrikaans to Nǀuu. Afrikaans version of this so

NE091130-03_A My siel sê ja vir die Here_2 A text documentation of Nǀuu

Duration: 01:03 min. E sings the song My siel sê ja vir die Here in her own Nǀuu translation. The A

NI0411016-02_A Initiation A text documentation of Nǀuu

Duration: 04:18 min. I tells about a girl's initiation. The speaker is very nervous and the whole s