NE081201-02_C Vicious cow (Afrikaans version) A text documentation of Nǀuu

Domain:

natural language processing

Record type:

dataset

Editor:

HanGriSveKat

Publisher:

Host:

Duration: 03:51 min E tells a story of her youth, when her ?brother was chased by a vicious cow. An Afrikaans version of the story is session NE081201-01_A. Ouma ǀAbi which we have found in 2008 in Upington.

Visit

lat1.lis.soas.ac.uk

Languages

Afrikaans

NE081201-01_A Vicious cow (Nǀuu version) A text documentation of Nǀuu

Duration: 05:49 min E tells a story of her youth, when her ?brother was chased by a vicious cow.

NZ360000-02_C Hunt 1 Afrikaans A text documentation of Nǀuu

This is Track 6 of the CD: Traill, Anthony. 1997. "Extinct: South African Khoisan languages." Johann

NB041016-02_C Hyena and Carcal (Afrikaans) A text documentation of Nǀuu

Length: 07:13 min. A folk tale about the hyena and the carcal in Afrikaans.

NF040930-02_C Story of the dungroller (Afrikaans) A text documentation of Nǀuu

Duration: 17:05 min. The story of the dungroller (dung beetle) in Afrikaans. The Nǀuu version of

NE081201-03_A A Song A text documentation of Nǀuu

Duration: 01:11 min. E sings a song, her granddaughter (sitting outside the video frame) sings alon