NG071114-03_A ǀUna's life story (Nǀuu)

Domain:

natural language processing

Record type:

dataset

Editor:

ǀUn

Publisher:

Host:

Duration: 13:53 min. G tells her life story (birth, getting married, travelling to Johannesburg, etc.) An Afrikaans translation of this session is session NG071114-04_C.

Visit

lat1.lis.soas.ac.uk

Languages

Afrikaans

NM071114-04_C ǀUna's life story (Afrikaans)

Duration: 12:52 min. G tells her life story (birth, getting married, travelling to Johannesburg, et

NG071114-01_A Story of the Baboon who Marries the Springbok Girl (Nǀuu)

Duration: 11:27 min. A folktale about the baboon getting married to a springbok girl. (An Afrikaan

NE080915-03_A Love Song (Nǀuu)

Duration: 00:20 min. Nǀuu version of a song that was translated by E from Afrikaans to Nǀuu. The A

NE080915-03_A Lievde song (Nǀuu)

Nǀuu version of a song that was translated by E from Afrikaans to Nǀuu. Afrikaans version of this so

ND060719-01_E Bull Story (Nǀuu & Afrikaans), Horse Story (Nǀuu & Afrikaans), Ant Story (Nǀuu & Afrikaans)

Duration: ca. 18:30 Consists of 6 parts: a. Story of Bull (Nǀuu) (ca. 03:00) (transcribed by WI in

NE081201-03_A A Song A text documentation of Nǀuu

Duration: 01:11 min. E sings a song, her granddaughter (sitting outside the video frame) sings alon