NY360000-01_A Hyena and Girl

This is Track 7 of the CD: Traill, Anthony. 1997. "Extinct: South African Khoisan languages." Johannesburg: Department of Linguistics, University of the Witwatersrand. Pp 28, 1 CD-ROM. The recordings of this CD were made in 1936 (on wax cylinders) and were published by Traill in 1997. A transcription of the same text can be found in Maingard 1937 (p. 265-273) Version from the published CD of Anthony Traill. ("Extinct: South African Khoisan languages." Johannesburg: Department of Linguistics, University of the Witwatersrand. Pp 28, 1 CD-ROM.) Digitally cleaned version. A noise profile was taken from a part where no speech was recorded and the whole recording has been filtered by the Noise reduction filter in Adobe Audition 1.5. If the noise profile changed significantly during the recording, the noise profile was taken from significantly different parts of the recording and to each part the noise reduction filter was applied with the respective noise profile. Traill, Anthony. 1997. "Extinct: South African Khoisan languages." Johannesburg: Department of Linguistics, University of the Witwatersrand. Pp 28, 1 CD-ROM. (Track 7) Maingard, Louis F. 1937. The ǂKhomani dialect, its morphology and other characteristics. In Rheinallt Jones, J. & Doke, C (eds). Bushmen of the Southern Kalahari. Johannesburg: University of the Witwatersrand. 237-275.