Logo Lanfrica
  • Home
  • Atlas
  • Insights
  • Docs
  • Sign in

© 2026 Lanfrica. All rights reserved. All copyrights of the resources shown on the Lanfrica website belong to the original copyright holders, unless explicitly stated otherwise.

NY360000-03_C Jackal and Hyena (Afrikaans)

Domain:

natural language processing

Record type:

dataset
Editor:
Alena Witzlack-MakarevichUnknownGǃu
Publisher:
Tom Güldemann
Host:avatar
This is Track 8 of the CD: Traill, Anthony. 1997. "Extinct: South African Khoisan languages." Johannesburg: Department of Linguistics, University of the Witwatersrand. Pp 28, 1 CD-ROM. The recordings of this CD were made in 1936 (on wax cylinders) and were published by Traill in 1997. Version from the published CD of Anthony Traill. ("Extinct: South African Khoisan languages." Johannesburg: Department of Linguistics, University of the Witwatersrand. Pp 28, 1 CD-ROM.) Digitally cleaned version. A noise profile was taken from a part where no speech was recorded and the whole recording has been filtered by the Noise reduction filter in Adobe Audition 1.5. If the noise profile changed significantly during the recording, the noise profile was taken from significantly different parts of the recording and to each part the noise reduction filter was applied with the respective noise profile. Traill, Anthony. 1997. "Extinct: South African Khoisan languages." Johannesburg: Department of Linguistics, University of the Witwatersrand. Pp 28, 1 CD-ROM. (Track 8)

Visit

lat1.lis.soas.ac.uk

Languages

AfrikaansTshuwau

Tags

DiscourseNarrativeStory of hyena and girl

Similar

NY360000-04_A Jackal and WolfNY360000-01_A Hyena and GirlNB071120-03_C Hare, Jackal and the Springbok Girls Revisited (Afrikaans) A text documentation of NǀuuTWa040609-06 Animal story: Jackal and HyenaTWa040605-21 Animal Story: Jackal, Hyena and Porcupine [incomplete]NB041016-03_C Leopard, Ostrich and Tier (Afrikaans)

NY360000-04_A Jackal and Wolf

This is Track 9 of the CD: Traill, Anthony. 1997. "Extinct: South African Khoisan languages." Johann

NY360000-01_A Hyena and Girl

This is Track 7 of the CD: Traill, Anthony. 1997. "Extinct: South African Khoisan languages." Johann

NB071120-03_C Hare, Jackal and the Springbok Girls Revisited (Afrikaans) A text documentation of Nǀuu

Duration: 3:06 min. Retelling of the story of the little hare, the jackal, and the springbokgirls i

TWa040609-06 Animal story: Jackal and Hyena

Jackal and Hyena are hired by a Boer for digging a well. Only Hyena is working while Jackal is lying

TWa040605-21 Animal Story: Jackal, Hyena and Porcupine [incomplete]

Jackal, Hyena and Porcupine are hired by a Boer to dig a well. Only Hyena and Porcupine are working

NB041016-03_C Leopard, Ostrich and Tier (Afrikaans)

Duration: 04:34 A folk tale about the leopard, the ostrich and the tier in Afrikaans. Claudia is th