Home
Atlas
Insights
Docs
Sign in

© 2026 Lanfrica. All rights reserved. All copyrights of the resources shown on the Lanfrica website belong to the original copyright holders, unless explicitly stated otherwise.

Text and song in Havasupai.

Record type:

dataset

Editor:

HinMar

Host:

in MA77. HAV 74 reel 7 side 1. Discussion in English.

cla.berkeley.edu

Tags

Havasupai-Walapai-Yavapai language Havasupai

Licenses

Items catalogued in the California Language Archive are the physical property of their respective physical repositories. Intellectual rights, including copyright, belong to item creators or their legal heirs and assigns.

Similar

May Tilousi speaks in Havasupai about songs and Rex Tilousi translates into English. A woman's song.Conversation in Havasupai.Numerous songs with some commentary in Havasupai and English.NE081201-03_A A Song A text documentation of NǀuuSongs with discussion in English. Some Havasupai words.Conversation in Havasupai between a male and a female linguistic consultant.

May Tilousi speaks in Havasupai about songs and Rex Tilousi translates into English. A woman's song.

HAV 75 reel 5 side 1. http://cla.berkeley.edu/item/19105

Conversation in Havasupai.

HAV 75 reel 00 side 1. No English glosses. http://cla.berkeley.edu/item/19112

Numerous songs with some commentary in Havasupai and English.

in MA77. HAV 64 reel 3 side 2. Discussion in English. http://cla.berkeley.edu/item/19027

NE081201-03_A A Song A text documentation of Nǀuu

Duration: 01:11 min. E sings a song, her granddaughter (sitting outside the video frame) sings alon

Songs with discussion in English. Some Havasupai words.

in MA77. HAV 65 reel 5 side 1. Discussion in English. http://cla.berkeley.edu/item/19032

Conversation in Havasupai between a male and a female linguistic consultant.

HAV 75 reel 00 side 1. No English glosses. http://cla.berkeley.edu/item/19110