TNb050108-01 Elicitation of 'N/ohan lexicon and grammar

natural language processing

dataset

Editor:

288

Publisher:

The

Host:

Elicitation of new or uncertain constructions occuring while translating and interlinearizing 'N|ohan text by 285-AB ("He will kill 2P~3P").

Participant translates two propositions ("He has walked away", "I left"? ) from Afrikaans into 'N/oh

Participant translates propositions (some expressions concerning the weather conditions) from Afrika

Participants translate propositions (infinite verbal forms of verbs in Swadesh 200 wordlist, e.g. "T

Participant translates propositions (greetings, some predicate nominals for "beginner's" conversatio

Participant translates words and context propositions ("sad", "already") from Afrikaans into 'N/ohan

Participant translates stimuli (mammal names, in given context utterances) from Afrikaans into !Xoon