De quelques manipulations ludiques de la langue dans les romans de Fouad Laroui
Créateur:
Sou
Éditeur:
Sou
Éditeur:
Hôte:
Résumé : Dans ses romans, Fouad Laroui met en texte des jeux avec la langue qui, prônant la jouissance du verbe et jouant par l’invention et l’innovation, mettent en œuvre diverses ressources du langage comme l’homophonie, la ressemblance phonique, la polysémie… Pour jouer avec la langue, Laroui recourt également à la néologie, à l’altération du signifiant et au défigement de locutions, d’expressions figées, de proverbes et de phrases célèbres.
Mots-clés : ludisme verbal, création, créativité, procédés, ressources du langage
Similaires
La traduction des noms propres dans deux romans de langue afrikaansL’assertion, l’interrogation et l’exclamation dans la langue kabyle (étude de quelques exemples).Réception du calque de la phraséologie wolof dans les romans autotraduits en françaisEncre de chair : de l’écriture du corps au corps de la femme écrivain dans les romans de Toni Morrison, L’œil le plus bleu et SulaApport de la linguistique de corpus dans la recherche et l’enseignement-apprentissage de l’anglais langue étrangère dans les universités et instituts du BeninEnseignement du français langue seconde dans les lycées de la République de Djibouti. Pour une capitalisation de l’expérience.