Development of a General Purpose Sentiment Lexicon for Igbo Language تطوير معجم معنويات للأغراض العامة للغة الإيبو Développement d'un lexique de sentiment à usage général pour le langage Igbo Desarrollo de un léxico de sentimientos de propósito general para el lenguaje igbo

There are publicly available general purpose sentiment lexicons in some high resource languages but very few exist in the low resource languages. This makes it difficult to directly perform sentiment analysis tasks in such languages. The objective of this work is to create a general purpose sentiment lexicon for the Igbo language that can determine the sentiment of documents written in the Igbo language without having to translate it to the English language. The material used was an automatically translated lexicon by Liu and the manual addition of Igbo native words. The result of this work is a general purpose lexicon called IgboSentilex. The performance was tested on the BBC Igbo news channel. It returned an average polarity agreement of 95.75 percent with other general purpose sentiment lexicons. هناك معاجم للمشاعر للأغراض العامة متاحة للجمهور في بعض اللغات عالية الموارد ولكن يوجد عدد قليل جدًا منها في اللغات منخفضة الموارد. وهذا يجعل من الصعب أداء مهام تحليل المشاعر مباشرة في مثل هذه اللغات. الهدف من هذا العمل هو إنشاء معجم مشاعر للأغراض العامة للغة الإيبو يمكنه تحديد مشاعر المستندات المكتوبة بلغة الإيبو دون الحاجة إلى ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية. كانت المادة المستخدمة معجمًا مترجمًا تلقائيًا من قبل ليو والإضافة اليدوية للكلمات الأصلية للإيبو. نتيجة هذا العمل هي معجم للأغراض العامة يسمى IgboSentilex. تم اختبار الأداء على قناة BBC Igbo الإخبارية. وأعادت اتفاقية قطبية متوسطة بنسبة 95.75 في المائة مع معاجم المشاعر الأخرى للأغراض العامة. Il existe des lexiques de sentiment à usage général accessibles au public dans certaines langues à ressources élevées, mais très peu existent dans les langues à ressources faibles. Il est donc difficile d'effectuer directement des tâches d'analyse des sentiments dans ces langues. L'objectif de ce travail est de créer un lexique de sentiment à usage général pour la langue igbo qui puisse déterminer le sentiment des documents écrits en langue igbo sans avoir à le traduire en anglais. Le matériel utilisé était un lexique traduit automatiquement par Liu et l'ajout manuel de mots natifs Igbo. Le résultat de ce travail est un lexique à usage général appelé IgboSentilex. La performance a été testée sur la chaîne d'information BBC Igbo. Il a renvoyé un accord de polarité moyen de 95,75 % avec d'autres lexiques de sentiment à usage général. Hay léxicos de sentimiento de propósito general disponibles públicamente en algunos idiomas de altos recursos, pero muy pocos existen en los idiomas de bajos recursos. Esto dificulta la realización directa de tareas de análisis de sentimientos en dichos idiomas. El objetivo de este trabajo es crear un léxico de sentimiento de propósito general para el idioma igbo que pueda determinar el sentimiento de los documentos escritos en el idioma igbo sin tener que traducirlo al idioma inglés. El material utilizado fue un léxico traducido automáticamente por Liu y la adición manual de palabras nativas igbo. El resultado de este trabajo es un léxico de propósito general llamado IgboSentilex. El rendimiento se probó en el canal de noticias BBC Igbo. Devolvió un acuerdo de polaridad promedio de 95.75 por ciento con otros léxicos de sentimiento de propósito general.