Doença causada por espiritos com ELS ARR-20060503-NGJ-ELS-doenca-espiritos Documentation and description of Karo, Brazil

Gravação realizada na aldeia Iterap, Área Indígena Igarapé de Lourdes no município de Ji-Paraná, Rondônia. Foram coletados dados referentes (...) This collection documents and continues the description of Karo, a Tupian language spoken by approximately 130 Arara Indians in the Amazon region of Brazil. Although Karo is still the first language acquired by children, the small number of its speakers places Karo in danger of extinction. As part of the process of documentation, it is my intention to: 1) elaborate a Karo-Portuguese dictionary, 2) publish a book of traditional myths and narratives, and 3) record the few cultural activities (feasts, ceremonies, etc.) still performed by the Arara, in audio and video. Relato pessoal no que é contada a história de como o filho de Alberto e Elisa adoeceu. Segundo ela, depois de ver o pajé, souberam que a doença do filho era devido a que os espíritus queriam levar a criança. Elisa complementa a versão contada por Alberto sobre a história de como o filho mais novo deles adoeceu por conta dos espíritus. Elisa fala a informação em Karo e em português. O pesquisador fala em português. Gravação de responsabilidade do pesquisador NGJ, os falantes participantes são; (...) Data da gravação: 2006-05-03 Source: 03-KARO.MAY-2006_Vídeo5 Nome anterior: 03-KARO.MAY-2006_Vídeo5--ARR-20060503-NGJ-ELS-historia-espiritus-arr.mpeg Data da gravação: 2006-05-03 Source: 03-KARO.MAY-2006_Vídeo5 Nome anterior: 03-KARO.MAY-2006_Vídeo5--ARR-20060503-NGJ-ELS-historia-espiritus-pt.mpeg