From Orality to Ghostliness: Self-Translating the Haunted Self in African Literature

Créateur:

Ach

Éditeur:

Glo

Hôte:

In this study, I examine the challenges faced by Francophone African literary authors, such as Olympe Bhêly-Quénum, in self-translating the haunted, oral “self” into colonial languages.

Visit

doi.org zenodo.org

Licenses

Similaires

From Orality to Mass Media: Hausa Literature in Northern NigeriaEthnotextual mental translation and self-translation in African literatureTranslating the Psalms: Considering target language orality strategiesTranslating African Literature in Senegal: Challenges and StrategiesTranslating African Literature in Ethiopia: Challenges and StrategiesOn Translating Pidgins and Creoles in African Literature

From Orality to Mass Media: Hausa Literature in Northern Nigeria

Ethnotextual mental translation and self-translation in African literature

Abstract Interest in African literature and translation is relatively new; it mainly emerged in the

Translating the Psalms: Considering target language orality strategies

Can biblical poetry be rendered into a poetic style that suits the culture of the target language, u

Translating African Literature in Senegal: Challenges and Strategies

Translating African literature from Senegal presents unique challenges due to linguistic di

Translating African Literature in Ethiopia: Challenges and Strategies

Ethiopia is a significant player in African literature, with numerous works that have globa

On Translating Pidgins and Creoles in African Literature

On Translating Pidgins and Creoles in African Literature — This paper deals with some of the problem