This dataset is the second iteration of the 'Bamun–French parallel corpus' that was initially published on the Mozilla Data Collective platform. It is a parallel corpus of Bamun (Shupament) and French texts. The text was obtained by transcribing raw audio files. Translations were added to enrich the original corpus. Bamun and French text alignment was performed in the process of creating this dataset. This version of the dataset resolves formatting issues flagged in the original.