Os complementizers derivados do português antigo coma 'como' nos crioulos portugueses da Alta Guiné Complementizers derived from ancient Portuguese coma in the Portuguese creoles of Upper Guinea
Domaine:
natural language processingType de record:
paper
Créateur:
Lan
Éditeur:
Rev
Hôte:
A contribuição pretende demonstrar a necessidade de se terem em conta as línguas ancestrais dos crioulizadores na explicação do surto das estruturas crioulas. Concretamente defende que chegaríamos a conclusões erradas se tentássemos explicar o surto do complementizer kumâ e os seus derivados kma, kme, ma do crioulo caboverdiano sem recorrer à partícula na do wolof, ou o complementizer kuma, kumá dos crioulos da Guiné-Bissau e de Casamansa sem recorrer aos elementos kuma, kó do mandinka.
Similaires
Aspectos fonológicos dos crioulos de base lexical portuguesa da Alta Guiné Phonological aspects of the Upper Guinea Portuguese CreolesOs crioulos da Alta Guiné e do Golfo da Guiné: uma comparação sintáctica Upper Guinea and Gulf of Guinea Creoles: a syntactic comparisonLexico-semantic traces of kinship between Papiamentu and Upper Guinea Portuguese Creoles Traços léxico-semânticos de parentesco entre o papiamentu e os crioulos de base portuguesa da Alta GuinéO crioulo português da Guiné-Bissau ("Portuguese Creole of Guinea-Bissau")Estudo comparativo dos crioulos portugueses do Golfo da Guiné: o são-tomense, o angolar, principense e o anobonêsOs compostos no crioulo português da Guiné-Bissau