Logo Lanfrica
  • Accueil
  • Atlas
  • Analyses
  • Documentation
  • Sign in

© 2026 Lanfrica. Tous droits réservés. Tous les droits d'auteur des ressources affichées sur le site Web Lanfrica appartiennent aux détenteurs de droits d'auteur d'origine, sauf indication contraire explicite.

Preparation for Marriage, by Akojuag Dud

Domaine:

natural language processing

Type de record:

dataset
Créateur:
RemWod
Éditeur:
Rem
Éditeur:
Uni
Hôte:avatar
This is a recorded narrative in the Thuri language, about 5 minutes in duration, about a cultural practice. The narrator, Akojwag Dud, begins her story with sending greetings to all Thuri sons and daughter over the globe, and she expresses her and other people’s happiness with everyone. Then she introduces herself as Akojwag/Akojuak Dud from Paajuli clan. She says that people have forgotten the culture of giving a girl to her paternal aunt when she is still young for pre-marital education when her suitor appears. Traditionally, when the suitor comes, the paternal aunt then takes her brother’s daughter back to their home and informs her parents that a suitor who wants to marry their daughter has come. Upon her arrival at home, her family asks her repeatedly, ‘Is the suitor to be your husband?’ If she answers in the affirmative, the family then invites the family of the suitor to formally introduce themselves, express their intention and offer whatever introduction gift they have brought. The paternal aunt is equally invited. Once they leave, the girl is then asked, should we eat this introduction gift? If she consents, the introduction gift is then taken to the house. When they come back again with the bridewealth, the paternal aunt is also invited to come. She will prepare the bride’s household kit, which includes but is not limited to an oil gourd, gourds, calabash, sesame or groundnut paste, a broom, and alcohol. The paternal aunt sweeps the compound where the elders will sit to discuss and agree on the bridewealth. The bridewealth is then delivered and taken to the house. Then the marriage ceremony is held after which the groom’s family will be asking the bride’s paternal aunt - please give us our wife. The paternal aunt refuses and takes her time while continuing to teach the bride, and preparing her household kits. Once preparation is complete, the bride is then handed over to groom’s family. She spends seven days with them, and then she is formally made to eat publicly – known as achom in Thuri; this refers to a public ceremony in which the bride eats in her matrimonial home. If she is found to be a virgin after marriage consummation, the paternal aunt is invited to go to her brother’s daughter house accompanied with her relatives with more gifts to ‘fold the mat’, an occasion often marked with songs and dances filled with sense of pride. The paternal aunt then washes the mat and continues to educate her niece on how to live with her husband and their family. Unfortunately, these customs have been forgotten. These days, there is no more education of girls before marriage. Nowadays girls do not listen to our teachings. They all go and engage in dancing disco. In our days, we didn’t have disco. She then ends her story with an appeal to Thuri sons and daughters. ‘Please bring back your children so that they can learn Dhi-Thuri; to at least know how to greet in DhiThuri, the Thuri language: mo (Thuri greeting); and then how to greet while kneeling. She thanks those who have contributed to development of Thuri like John Akuar who constructed a school and a lady known as Ayat who is also supporting school. She urges Angelo Ugwaag and other Thuri boys and girls to come back home to build their houses and get to know the elderly women before they die. The metadata can be found in the spreadsheet document. The item includes the following three components: a) the sound recording of the text in Thuri (wav format, 48kHz sampling frequency, bit depth of 16 bit); b) a summary of its contents (pdf format); and c) a metadata file that provides details re. the speaker and the recording (excel format). Later on, we hope to add a file with annotations that are time-aligned with the recording. The recording was made on the understanding that the recording can be made public, and can be disseminated. Moreover, the speaker asked to be acknowledged by name for their contribution.

Visit

doi.orgdatashare.ed.ac.uk

Languages

Thuri

Tags

ThuriNilo-SaharanWest NiloticEastern Asiatic African American and Australasian Languages Literature and related subjects

Licenses

Creative Commons Attribution 4.0 International Public License

Similaires

Preparation for Marriage, Dealing with Illness and Famine and Arrival of the White Men okiek_history017 A Preliminary Documentation of the Okiek Language of KenyaThe Challenges Encountered By County Goverments In Kenya During Budget PreparationOptimization of cultivation conditions for biotechnological production of lipid by Rhodotorula kratochvilovae (syn, Rhodosporidium kratochvilovae) SY89 for biodiesel preparationParallel Corpora Preparation for English-Amharic Machine TranslationConversation on the Preparation for the EID zag_conv20150920_mhn_amkmarriage 82 BN31.01.2011 EBW marriage

Preparation for Marriage, Dealing with Illness and Famine and Arrival of the White Men okiek_history017 A Preliminary Documentation of the Okiek Language of Kenya

The speaker begins by giving a brief history of the migration of his family. He then explains how bo

The Challenges Encountered By County Goverments In Kenya During Budget Preparation

Optimization of cultivation conditions for biotechnological production of lipid by Rhodotorula kratochvilovae (syn, Rhodosporidium kratochvilovae) SY89 for biodiesel preparation

Abstract Rhodotorula kratochvilovae (syn, Rhodosporidium kratochvilovae

Parallel Corpora Preparation for English-Amharic Machine Translation

In this paper, we describe the development of an English-Amharic parallel corpus and Machine Translation (MT) experiments conducted on it. Two different tests have been achieved. Statistical Machine Translation (SMT) and Neural Machine Translation (NMT) experiments

Conversation on the Preparation for the EID zag_conv20150920_mhn_amk

In this session we asked for Zaghawa traditions and ceremonies. The consultants (Mr. Abdalnasir Moha

marriage 82 BN31.01.2011 EBW marriage

Brief description of the tradition "knock-door" preceding traditional marriages among the Isubu, whe