Problèmes d'équivalence dans les dictionnaires bilingues
Domaine:
natural language processingType de record:
paper
Créateur:
Sze
Éditeur:
PluHenPhi
Éditeur:
CCSD
Hôte:
International audience
Cette étude évoque un concept central de la lexicographie bilingue : l’équivalence. Les mots des diverses langues ne sont pas des étiquettes collées sur les mêmes cases. Aussi, le lexicographe se dote d’un ensemble de moyens lui permettant de fournir des équivalences relatives si possible contextualisées.
Similaires
Problems of Equivalence in Shona- English Bilingual Dictionaries مشاكل التكافؤ في الشونا - القواميس الإنجليزية ثنائية اللغة Problèmes d'équivalence dans les dictionnaires bilingues shona-anglais Problemas de equivalencia en Shona- Diccionarios bilingües en inglésProblems of Equivalence in Shona-English Bilingual Dictionaries مشاكل التكافؤ في القواميس ثنائية اللغة باللغة الشونية- الإنجليزية Problèmes d'équivalence dans les dictionnaires bilingues shona-anglais Problemas de equivalencia en los diccionarios bilingües shona-inglésPratiques langagières et dynamiques socio-culturelles dans les dictionnaires bilingues amazigh-françaisLexicographie, genre et féminité : aspects macro- et microstructuraux dans les dictionnaires bilingues au GabonNigeria : un siècle de dictionnaires igbo bilinguesLes dictionnaires bilingues malgaches dès origines jusqu’à la fin du XIXe siècle : étude historique et métalexicographique