Recordings on tense and aspect encoding (Serowe lect) TSERb_RA_tam A discourse-based documentation of San varieties in the Western Sandveld Region (Central district, Botswana)

Domaine:

natural language processing

Type de record:

media

Éditeur:

LerRan

Éditeur:

LeeHum

Hôte:

Elicitation session on the encoding of tense and aspect in the Serowe/Thabala variety of Tshwa This bundle includes unannotated audio recordings. Lee is the linguist on the project and has worked with different San communities in Namibia and Botswana since 2011. Lerothodi acted as the main translator for the project, translating to and from English and Setswana.

Recording of nominal morphology/PGNs (Serowe lect) TSERb_RA_172505 A discourse-based documentation of San varieties in the Western Sandveld Region (Central district, Botswana)

Recording the person-gender-number paradigms for nominative, accusative, and genitive in the Tshwa v

Elicitation of Kalahari Basin Area 700 wordlist (Serowe lect) TSERb_RA_KBA700 A discourse-based documentation of San varieties in the Western Sandveld Region (Central district, Botswana)

Elicitation of the Kalahari Basin Area 700 wordlist (credit: Christfried Naumann 2011) for the Serow

Elicitation of the Kalahari Basin Area animal word list (Serowe lect) TSER_RA_KBAfauna A discourse-based documentation of San varieties in the Western Sandveld Region (Central district, Botswana)

Video recording of the Kalahari Basin Area animal word list. Recorded in Marula Mantsi, Serowe. This

Recordings of a traditional folktales TKHWa_SJ_170624 A discourse-based documentation of San varieties in the Western Sandveld Region (Central district, Botswana)

Two traditional folktales told by Sedikologa Jaohatsa from Khwee. No record of date of birth; but in

Recordings of a traditional folktale TSERa_BoL_170120 A discourse-based documentation of San varieties in the Western Sandveld Region (Central district, Botswana)

Boshadi Leungo recites a traditional folktale. This session includes an audio and video recording of

Recording of nominal morphology/PGNs (Thabala lect) TTHAb_DS_pgn A discourse-based documentation of San varieties in the Western Sandveld Region (Central district, Botswana)