Tape Mbo'e: A First Experimental Assessment TAPE Mbo'e: تقييم تجريبي أول Tape Mbo'e: A First Experimental Assessment Tape Mbo'e : une première évaluation expérimentale Tape Mbo'e: una primera evaluación experimental

The development of software not only needs to consider the construction process, but also other aspects such as cost, human resources and communication among stakehold- ers. The lack of simplicity into this context becomes explicit when some restrictions, such as service oriented architecture, must be considered as the basic style to build sus- tainable applications into environments were practitioners are not aware of this software technology. In addition to this, most of the available software processes are not directly applicable nor are they reusable, so learning times becomes risk for the development of the project. Therefore, Tape Mbo'e (TME) has been proposed to support the building of such applications, into development environments like developing countries where we can have economic constraints and scarcity of proficient practitioners. The first application of TME has been to develop a service-based application whose goal is to provide the interoperability among legacy systems of different public agencies in Paraguay. Initial results of this experience indicated the feasibility and simplicity of TME when applied in this field. The evaluation process, its results and conclusions are described in this paper. لا يحتاج تطوير البرمجيات إلى النظر في عملية البناء فحسب، بل يحتاج أيضًا إلى جوانب أخرى مثل التكلفة والموارد البشرية والتواصل بين أصحاب المصلحة. يصبح الافتقار إلى البساطة في هذا السياق واضحًا عندما يجب اعتبار بعض القيود، مثل البنية الموجهة نحو الخدمة، كأسلوب أساسي لبناء تطبيقات مستدامة في البيئات التي لا يدرك فيها الممارسون هذه التكنولوجيا البرمجية. بالإضافة إلى ذلك، فإن معظم عمليات البرامج المتاحة غير قابلة للتطبيق بشكل مباشر ولا يمكن إعادة استخدامها، لذلك تصبح أوقات التعلم خطرًا على تطوير المشروع. لذلك، تم اقتراح TAPE Mbo'e (TME) لدعم بناء مثل هذه التطبيقات، في بيئات التنمية مثل البلدان النامية حيث يمكن أن يكون لدينا قيود اقتصادية وندرة في الممارسين الأكفاء. كان أول تطبيق لـ TME هو تطوير تطبيق قائم على الخدمة يهدف إلى توفير قابلية التشغيل البيني بين الأنظمة القديمة لمختلف الوكالات العامة في باراغواي. أشارت النتائج الأولية لهذه التجربة إلى جدوى وبساطة TME عند تطبيقها في هذا المجال. تم وصف عملية التقييم ونتائجها واستنتاجاتها في هذه الورقة. The development of software not only needs to consider the construction process, but also other aspects such as cost, human resources and communication among stakeholders. The lack of simplicity into this context becomes explicit when some restrictions, such as service oriented architecture, must be considered as the basic style to build sustainable applications into environments were practitioners are not aware of this software technology. In addition to this, most of the available software processes are not directly applicable nor are they reusable, so learning times becomes risk for the development of the project. Therefore, Tape Mbo'e (TME) has been proposed to support the building of such applications, into development environments like developing countries where we can have economic constraints and scarcity of proficient practitioners. The first application of TME has been to develop a service-based application whose goal is to provide interoperability among legacy systems of different public agencies in Paraguay. Initial results of this experience indicated the feasibility and simplicity of TME when applied in this field. The evaluation process, its results and conclusions are described in this paper. Le développement de logiciels doit non seulement prendre en compte le processus de construction, mais également d'autres aspects tels que les coûts, les ressources humaines et la communication entre les parties prenantes. Le manque de simplicité dans ce contexte devient explicite lorsque certaines restrictions, telles que l'architecture orientée service, doivent être considérées comme le style de base pour construire des applications durables dans des environnements où les praticiens ne sont pas conscients de cette technologie logicielle. En plus de cela, la plupart des processus logiciels disponibles ne sont pas directement applicables ni réutilisables, de sorte que les temps d'apprentissage deviennent un risque pour le développement du projet. Par conséquent, Tape Mbo'e (TME) a été proposé pour soutenir la construction de telles applications, dans des environnements de développement comme les pays en développement où nous pouvons avoir des contraintes économiques et une pénurie de praticiens compétents. La première application de TME a été de développer une application basée sur les services dont l'objectif est d'assurer l'interopérabilité entre les systèmes existants de différentes agences publiques au Paraguay. Les premiers résultats de cette expérience ont indiqué la faisabilité et la simplicité de l'eut lorsqu'il est appliqué dans ce domaine. Le processus d'évaluation, ses résultats et ses conclusions sont décrits dans ce document. El desarrollo de software no solo debe considerar el proceso de construcción, sino también otros aspectos como el costo, los recursos humanos y la comunicación entre las partes interesadas. La falta de simplicidad en este contexto se hace explícita cuando algunas restricciones, como la arquitectura orientada a servicios, deben considerarse como el estilo básico para construir aplicaciones sostenibles en entornos donde los profesionales no son conscientes de esta tecnología de software. Además de esto, la mayoría de los procesos de software disponibles no son directamente aplicables ni son reutilizables, por lo que los tiempos de aprendizaje se convierten en un riesgo para el desarrollo del proyecto. Por lo tanto, se ha propuesto Tape Mbo'e (TME) para apoyar la construcción de tales aplicaciones, en entornos de desarrollo como los países en desarrollo donde podemos tener limitaciones económicas y escasez de profesionales competentes. La primera aplicación de TME ha sido desarrollar una aplicación basada en servicios cuyo objetivo es proporcionar interoperabilidad entre sistemas heredados de diferentes agencias públicas en Paraguay. Los resultados iniciales de esta experiencia indicaron la viabilidad y simplicidad de TME cuando se aplica en este campo. El proceso de evaluación, sus resultados y conclusiones se describen en este documento.