Unités phraséologiques : vers une classification des domaines sémantiques sources et cibles

Résumé : Dans ce travail, nous nous proposons de décrire les domaines sources investis par la phraséologie du parler Ayt Ḥmad Uɛisa dans la formation des unités phraséologiques1 (désormais UP). Ainsi, nous obtiendrons à l’issu de cette description, des données liées, entre autres, à des informations sur la productivité de chaque domaine en termes de nombre d’unités qu’il contient. En outre, l’intérêt sera porté sur les champs sémantiques cibles, c’est- à-dire celles connotées par les UP. Nous nous intéresserons également dans la dernière partie au lien qui existe entre les domaines sources et ceux cibles. Ici, le but est de savoir si les UP gardent, lors du passage du domaine de départ au domaine cible, les mêmes connotations. Pour aborder ces points, cette étude repose sur un corpus de 1751 unités que nous avons pu collecter dans la région des Ayt Ḥmad Uɛisa (Maroc central). Notons que ce corpus était l’objet de notre thèse de doctorat soutenue en 2022. Mots-clés : unités phraséologiques, domaines sémantiques sources, domaines sémantiques cibles, phraséologie.