Analyse générative et transformationnelle des propositions subordonnées circonstancielles du wara

Résumé : Cet article rend compte du fonctionnement structural des propositions subordonnées circonstancielles en wara, une langue gur parlée au Burkina Faso. L’étude s’inscrit dans le cadre de la syntaxe générative et transformationnelle. Comme résultat l’étude révèle que les propositions subordonnées circonstancielles connaissent deux placements possibles. Ainsi, certaines circonstancielles admettent uniquement le placement dans leurs positions canoniques, c’est-à-dire postposées au verbe de la proposition principale.  Cette position est requise pour la grammaticalité des phrases. Cependant, d’autres par contre, peuvent selon la volonté du locuteur avoir un placement aléatoire : elles sont postposées au verbe de la proposition principale, ou au contraire se placent en tête de phrase à la suite d’un déplacement de proposition. Mots-clés : Subordonnée circonstancielle, structure, transformation, syntaxe, wara