ND060719-02_E Another Story (Griet) A text documentation of Nǀuu

Domain:

natural language processing

Record type:

datasetmedia

Editor:

MegGri

Publisher:

Host:

Duration: 06:27 Consists of two parts: 1. A story in Nǀuu (ca. 03:33) 2. Same story in Afrikaans (ca. 02:42), WI started to transcribe this 1. A story in Nǀuu (ca. 03:33) 2. Same story in Afrikaans (ca. 02:42)

Visit

lat1.lis.soas.ac.uk

Languages

Afrikaans Nǁng

ND060719-01_E Bull Story (Nǀuu & Afrikaans), Horse Story (Nǀuu & Afrikaans), Ant Story (Nǀuu & Afrikaans)

Duration: ca. 18:30 Consists of 6 parts: a. Story of Bull (Nǀuu) (ca. 03:00) (transcribed by WI in

NG060718-02_E Jackal and Wolf (Nǀuu, Afrikaans), Sports (Nǀuu, Afrikaans), and other stories A text documentation of Nǀuu

Duration: ca. 33 min. Several Stories: a. Story about the jackal and the wolf stealing sheep from

NM081007-02_E Jackal helps Hare to kill Hyena A text documentation of Nǀuu

Duration: 13:08 min A folk tale. The hyena wants to kill the little hare, but with the help of the

NC060715-02_E Story of Malampi (Nǀuu and Afrikaans)

Duration: ca. 10:30 min. 3 parts: a) beginn unclear (Afrikaans) (ca. 02:00 min) b) Story of Malam

NF060715-02_E Long Session 2 (Story of Janniejannie and his bull and other storie(s)) A text documentation of Nǀuu

Duration: 42:29 Consists of several parts; Story of Janniejannie and his bull in Nuu until 15:40,

NF040930-02_C Story of the dungroller (Afrikaans) A text documentation of Nǀuu

Duration: 17:05 min. The story of the dungroller (dung beetle) in Afrikaans. The Nǀuu version of