Conséquences linguistiques du contact de langues chez les créolophones casamançais : l'exemple de l'expression du temps
Type de record:
paper
Créateur:
Nun
Éditeur:
StrCenInsUni
Éditeur:
CCSD
Hôte:
International audience
L’objet de cette communication est de présenter comment les expressions temporelles sont exprimées par des locuteurs plurilingues parlant le créole de Casamance, le wolof et le français. Cette étude montre une spécialisation de l’expression des indicateurs temporels. Le français est utilisé pour exprimer des éléments techniques comme la datation, l’heure. Il est également utilisé pour se référer aux mois. Le créole de Casamance est utilisé pour exprimer des indications temporelles liées à des activités de la vie quotidienne comme les différentes parties du jour. Il est également utilisé au même titre que le français pour exprimer les jours, les mois et les années. Quant au wolof, il est utilisé dans la salutation.
Similaires
Conception de l'espace et du temps chez les Gbaya de CentrafriqueL'expression de la comparaison dans une langue africaine : l'exemple du tswanaL'expression du temps et de l'espace enyakoma (R.C.A. et R.D.C.)Les parties du corps et l'expression de l'espaceSur les traces du contact de langues dans le dictionnaire de la darija marocaineLes divergences curriculum - évaluation certificative dans les écoles primaires bilingues de pays du sud: Conséquences du point de vue de l'acquisition du bilinguisme